安士全书白话解:修善修福—不为自己积钱财,真为子孙积福德
世上人民所积蓄的东西,有的别人夺得去,我带不去;有的别人夺不去,我也带不去;有的我带得去,别人夺不去。金银财宝,房屋田园,这是别人夺得去,我带不去的。博学高才,技艺智巧,这是别人夺不去,我也带不去的。要想我带得去,别人夺不去,就只有修善修福啊!修善修福到最高境界,就能使七祖[1]超升,百神拥护;修福修到最高境界,就能使火不能烧,水不能淹。修善是得福的基础,得福是修善的感应。
只管修福而不管修慧,常常因为享福而造罪业;指管修慧而不管修福,又要担心薄福而缺乏资粮。从前迦叶佛在世的时候,有两兄弟,出家为沙门,兄长持戒坐禅,一心修道而不布施,弟弟则修福但常常破戒。以后释迦成佛的时候,兄长已经证得罗汉果,但因为不曾修福,常常吃不饱。弟弟因为破戒,就出生在象群里面,但留下来的福却很多,虽然做了畜牲,但被国王钟爱,珍珠缨络常挂在身上,拥有封地几百户。所以说:修福不修慧,象身挂缨络;修慧不修福,罗汉应供薄。只有佛才能福慧具足,所以称为两足尊。
下附征事[原文译白三则]
大买义田,布施众生(摘自《懿行录》广置义田)
明华亭顾正心。字仲修。父中立。仕至广西参议。正心好行其德。尝捐银十万四千七百两。买义田四万八百亩......